1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος
να χωρίσει το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτα♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,840 --> 00:01:40,620
Changgeng.

10
00:01:42,590 --> 00:01:44,210
Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω αυτό το όνομα;

11
00:01:45,400 --> 00:01:46,690
Όλες μου οι αποτυχίες

12
00:01:48,280 --> 00:01:49,620
είναι όλα χάρη σε αυτόν.

13
00:01:50,310 --> 00:01:51,130
Θέλω εκδίκηση.

14
00:01:51,840 --> 00:01:53,020
Πάω να τον σκοτώσω.

15
00:01:54,310 --> 00:01:56,620
Η μάχη της Νότιας Θάλασσας ήταν πολύ δαπανηρή.

16
00:01:57,790 --> 00:01:59,460
Δεν έχεις συνέλθει ακόμα.

17
00:02:00,310 --> 00:02:02,290
Απλά ξεκουραστείτε και αναρρώστε προς το παρόν.

18
00:02:02,430 --> 00:02:03,290
Όσο για άλλα πράγματα,

19
00:02:04,480 --> 00:02:06,100
μην τους δίνεις σημασία.

20
00:02:11,750 --> 00:02:12,540
Δικαίωμα.

21
00:02:14,470 --> 00:02:15,500
Μην δίνεις σημασία.

22
00:02:17,080 --> 00:02:18,100
Μην δίνεις σημασία.

23
00:02:19,470 --> 00:02:20,500
Μην δίνεις σημασία.

24
00:02:26,400 --> 00:02:27,500
Δάσκαλος Τζιν Τσαν,

25
00:02:28,310 --> 00:02:29,500
για την αίρεση της θεότητας της θάλασσας...

26
00:02:35,590 --> 00:02:37,410
Ο Ao Yi επιστρέφει στο Dragon Palace τώρα

27
00:02:38,710 --> 00:02:40,100
δεν είναι τυχαίο.

28
00:02:42,310 --> 00:02:43,890
Είναι το σχέδιο του Changgeng.

29
00:02:45,310 --> 00:02:47,500
Είναι εδώ για να εκδικηθεί την αίρεση της Ανόδου.

30
00:02:48,430 --> 00:02:50,290
Λυπήσου τον διάδοχό μας

31
00:02:51,310 --> 00:02:53,890
ήταν τόσο ανήσυχος τον τελευταίο καιρό,

32
00:02:54,280 --> 00:02:55,500
ακατάλληλος για μεγάλες εργασίες.

33
00:02:55,910 --> 00:02:57,690
Η πτώση του προήλθε από δύο γεγονότα:

34
00:02:58,870 --> 00:03:00,690
Ο Τζιανγκ Σιέρ τον αφήνει,

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,890
και την ήττα του στη Νότια Θάλασσα.

36
00:03:03,280 --> 00:03:04,410
Και τα δύο προκλήθηκαν

37
00:03:05,240 --> 00:03:06,820
από τον Changgeng.

38
00:03:07,800 --> 00:03:09,450
Δάσκαλε, εννοείς...

39
00:03:13,240 --> 00:03:15,100
Είδε μέσα από το σχέδιό μας,

40
00:03:16,310 --> 00:03:18,100
έτσι θέλει να καταστρέψει τον First Prince,

41
00:03:19,120 --> 00:03:20,610
υποστήριξη Ao Yi,

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,730
και συντρίβουμε την πλοκή μας.

43
00:03:23,840 --> 00:03:25,500
Αυτό το απεχθές Changgeng.

44
00:03:27,590 --> 00:03:29,290
Τώρα ο διάδοχος είναι άχρηστος.

45
00:03:29,680 --> 00:03:31,060
Η μεγάλη πλοκή του Westdawn

46
00:03:31,470 --> 00:03:33,220
μάλλον δεν μπορεί να βασιστεί πάνω του.

47
00:03:34,080 --> 00:03:35,100
Τι θα λέγατε εμείς...

48
00:03:43,000 --> 00:03:44,220
Ο Πρώτος Πρίγκιπας

49
00:03:44,840 --> 00:03:46,890
είναι ένα πιόνι που φυτέψαμε εδώ και πολύ καιρό.

50
00:03:47,310 --> 00:03:49,010
Δεν μπορείς να τον εγκαταλείψεις εύκολα.

51
00:04:00,630 --> 00:04:03,060
Το Changgeng μπορεί να καταστρέψει το πιόνι μου,

52
00:04:04,310 --> 00:04:07,290
οπότε γιατί δεν μπορώ να του καταστρέψω;

53
00:04:10,940 --> 00:04:13,780
[Επεισόδιο 23]

54
00:05:05,720 --> 00:05:06,490
Ανώτερος.

55
00:05:08,920 --> 00:05:09,700
Εδώ.

56
00:05:10,160 --> 00:05:12,370
Μάζεψα κάθε λογής βότανα

57
00:05:12,390 --> 00:05:14,100
και έφτιαξα αυτό το φακελάκι για σένα.

58
00:05:15,360 --> 00:05:17,140
Μυρίστε το που και που.

59
00:05:18,630 --> 00:05:19,660
Ευχαριστώ, Senior.

60
00:05:24,040 --> 00:05:24,810
Πώς είναι;

61
00:05:25,360 --> 00:05:26,050
Φαίνεται σαν

62
00:05:26,800 --> 00:05:27,930
Πραγματικά το μυρίζω.

63
00:05:29,040 --> 00:05:30,020
Ψεύτης.

64
00:05:31,920 --> 00:05:32,850
Απλά θυμηθείτε,

65
00:05:33,160 --> 00:05:35,020
ανήκετε στο νησί της χελώνας τώρα.

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,810
Αν σε διαλέξει κάποιος έξω,

67
00:05:36,830 --> 00:05:37,610
μην ανησυχείς.

68
00:05:37,830 --> 00:05:39,540
Θα τους κάνω ένα μάθημα για εσάς.

69
00:05:44,390 --> 00:05:46,810
Μόλις αναβιώσω το Dragon Clan
και κυβερνήστε την Ανατολική Θάλασσα,

70
00:05:47,920 --> 00:05:49,250
θα σε βρω.

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,460
Ό,τι και να σου χρωστάει η Dragon Clan,

72
00:05:54,750 --> 00:05:55,850
Θα σου ξεπληρώσω το χρέος μου

73
00:05:57,190 --> 00:05:58,580
εκατό φορές πάνω.

74
00:06:03,070 --> 00:06:03,850
Ποιος είναι εκεί;

75
00:06:07,870 --> 00:06:08,610
Παρακαλώ σηκωθείτε.

76
00:06:08,630 --> 00:06:09,370
Παρακαλώ σηκωθείτε.

77
00:06:11,800 --> 00:06:12,850
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

78
00:06:13,430 --> 00:06:15,540
Ήρθαμε να σας φέρουμε φρέσκα ρούχα.

79
00:06:15,560 --> 00:06:16,930
Σκεφτήκαμε ότι θα σας βοηθούσαμε να αλλάξετε.

80
00:06:17,120 --> 00:06:18,540
Δεν χρειάζεται να το κάνετε πια.

81
00:06:18,560 --> 00:06:20,250
Μπορώ να πλένω και να ντυθώ μόνη μου.

82
00:06:20,830 --> 00:06:22,170
Λοιπόν...

83
00:06:22,190 --> 00:06:22,980
Μπορείτε να επιστρέψετε.

84
00:06:23,630 --> 00:06:24,410
Ναί.

85
00:06:39,830 --> 00:06:40,730
Σε παρακαλώ δείξε μου τον δρόμο.

86
00:06:51,720 --> 00:06:53,170
Ο Senior είναι τόσο μεγάλος διάσημος.

87
00:06:53,190 --> 00:06:54,780
Βλέπει μια όμορφη νεράιδα και...

88
00:06:55,360 --> 00:06:56,290
Ωχ.

89
00:06:56,360 --> 00:06:56,980
Lan Ling'e.

90
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
Μην μιλάς έτσι για τον Senior.

91
00:06:59,120 --> 00:07:01,020
Αφού έχει παραστρατήσει,

92
00:07:01,040 --> 00:07:03,610
Πρέπει να είμαι ο οδηγός του.

93
00:07:04,830 --> 00:07:05,660
έρχομαι.

94
00:07:08,720 --> 00:07:09,490
Αρχαιότερος.

95
00:07:10,560 --> 00:07:11,340
Αρχαιότερος.

96
00:07:12,750 --> 00:07:13,540
Αρχαιότερος.

97
00:07:14,240 --> 00:07:15,860
Πρεσβύτερος, πού είσαι;

98
00:07:15,920 --> 00:07:16,700
Αρχαιότερος.

99
00:07:20,640 --> 00:07:23,570
Πρεσβύτερος, πού είσαι;

100
00:07:24,160 --> 00:07:26,380
Μήπως επειδή τα πόδια μου είναι πολύ κοντά;

101
00:07:26,640 --> 00:07:28,410
Αρχαιότερος. Αρχαιότερος.

102
00:07:28,640 --> 00:07:31,490
Όχι, τα πόδια μου είναι αρκετά μακριά.

103
00:07:32,160 --> 00:07:34,010
Πρεσβύτερος, δεν άφησες κανένα ίχνος.

104
00:07:34,030 --> 00:07:35,300
Αρχαιότερος.

105
00:07:37,230 --> 00:07:38,140
Τι να κάνουμε;

106
00:07:40,070 --> 00:07:40,700
Δεν είναι κακό.

107
00:07:42,240 --> 00:07:43,020
Τζίου...

108
00:07:43,160 --> 00:07:43,930
Ling'e.

109
00:07:44,430 --> 00:07:45,930
Φαίνεται Changshou

110
00:07:45,950 --> 00:07:48,050
δημιούργησε αθόρυβα έναν σχηματισμό εδώ.

111
00:07:48,240 --> 00:07:49,290
Θεία, γιατί είσαι εδώ;

112
00:07:49,310 --> 00:07:50,610
Όπως αναμενόταν από τον Senior Changshou.

113
00:07:50,830 --> 00:07:52,340
Ακόμη και μας προέβλεψε ότι θα τον ουράσουμε.

114
00:07:52,360 --> 00:07:54,170
Ο Changshou είναι τόσο μεγάλος διάσημος.

115
00:07:54,190 --> 00:07:55,780
Όταν βλέπει μια υπέροχη νεράιδα...

116
00:07:55,800 --> 00:07:56,900
- Ακριβώς.
- Όχι.

117
00:07:56,920 --> 00:07:59,170
Μαγεύτηκε και παρασύρθηκε.

118
00:08:00,430 --> 00:08:01,980
Ο παππούς μου εμπιστεύτηκε
με βαρύ καθήκον.

119
00:08:02,040 --> 00:08:03,340
Πρέπει να προστατεύσω τους πάντες.

120
00:08:03,390 --> 00:08:04,020
Αυτή τη φορά,

121
00:08:04,240 --> 00:08:06,140
ας γίνω καθοδηγητικό φως

122
00:08:06,160 --> 00:08:07,370
για να προστατεύσει τον ανώτερο Τσανγκσού.

123
00:08:07,750 --> 00:08:09,170
Εσείς οι δύο με κρυφακούσατε.

124
00:08:09,430 --> 00:08:10,540
Τι είπατε;

125
00:08:10,720 --> 00:08:12,340
Ήρθαμε όλοι για Senior,

126
00:08:12,360 --> 00:08:13,780
οπότε οι καρδιές μας πρέπει να ευθυγραμμιστούν.

127
00:08:13,800 --> 00:08:15,980
Κρίμα που μας ξεπέρασε ο Changshou.

128
00:08:16,480 --> 00:08:18,780
Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε σήμερα.

129
00:08:18,800 --> 00:08:21,100
Η προστασία των ηλικιωμένων είναι καθήκον μας.

130
00:08:21,120 --> 00:08:21,900
Καλά τα είπες.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,610
Από σήμερα,

132
00:08:25,920 --> 00:08:28,020
το τρίο των φυλάκων του Changshou

133
00:08:28,160 --> 00:08:29,050
διαμορφώνεται επίσημα.

134
00:08:29,160 --> 00:08:30,850
Ακριβώς, θα τα χωρίσουμε...

135
00:08:30,920 --> 00:08:32,820
Όχι. Protect Senior.

136
00:08:33,670 --> 00:08:34,180
Ποιος είναι εκεί;

137
00:08:34,600 --> 00:08:35,100
Κρύβω.

138
00:08:48,200 --> 00:08:49,370
Yunxiao.

139
00:08:51,870 --> 00:08:53,060
Yunxiao.

140
00:08:56,750 --> 00:08:58,220
Yunxiao.

141
00:08:59,440 --> 00:09:00,940
Γιατί είσαι εδώ;

142
00:09:02,440 --> 00:09:03,610
Να σου πω,

143
00:09:03,910 --> 00:09:06,060
μην ενεργείτε ποτέ απερίσκεπτα.

144
00:09:06,510 --> 00:09:07,820
Αν χαλάσεις το μεγάλο σχέδιο,

145
00:09:08,150 --> 00:09:10,060
οι συνέπειες θα είναι...

146
00:09:15,030 --> 00:09:16,940
Καλησπέρα, Yunxiao.

147
00:09:17,720 --> 00:09:18,730
Λοιπόν, εγώ...

148
00:09:18,960 --> 00:09:20,610
Το Dragon Palace είναι τεράστιο.

149
00:09:20,630 --> 00:09:21,820
Δύσκολο να βρεις την τουαλέτα.

150
00:09:21,840 --> 00:09:22,490
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

151
00:09:24,120 --> 00:09:25,010
Ποιος είσαι;

152
00:09:25,600 --> 00:09:26,580
Σε ξέρω;

153
00:09:27,120 --> 00:09:29,370
Ένας χαμηλόβαθμος ανθρώπινος μαθητής όπως εσύ,

154
00:09:29,510 --> 00:09:31,650
με επισκέπτεται αργά το βράδυ,
τι θελεις

155
00:09:32,120 --> 00:09:33,850
Θέλοντας να κλέψεις μερικά μαθήματα ορθογραφίας,

156
00:09:34,030 --> 00:09:35,370
ή ψάρεμα για ρομαντισμό;

157
00:09:35,390 --> 00:09:35,890
Όχι, εγώ...

158
00:09:35,910 --> 00:09:37,820
Ακόμα και ένα παλληκάρι σαν κι εσένα από το Human Clan

159
00:09:37,960 --> 00:09:39,340
μπορεί να γίνει καλλιεργητής;

160
00:09:39,630 --> 00:09:41,610
Τολμάτε να πείτε την αίρεση της αρπαγής μας
στρατολογεί απερίσκεπτα;

161
00:09:41,630 --> 00:09:43,530
Αν δεν ήταν το Dragon Palace,

162
00:09:43,790 --> 00:09:45,420
Σίγουρα θα σου έδινα ένα μάθημα.

163
00:09:45,440 --> 00:09:46,220
Χαθείτε.

164
00:09:47,240 --> 00:09:48,420
Ναι, ναι.

165
00:09:49,320 --> 00:09:50,370
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

166
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
Αγαπητοί φίλοι,

167
00:09:54,270 --> 00:09:55,770
Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε

168
00:09:56,000 --> 00:09:58,610
ότι τρως και πίνεις καλά σήμερα.

169
00:09:58,840 --> 00:10:00,060
Πρέπει να διασκεδάσετε.

170
00:10:00,360 --> 00:10:01,940
Εγώ, Χελώνα, θα σηκώσω ένα τοστ πρώτα.

171
00:10:03,150 --> 00:10:03,900
Πάρε μια μπουκιά.

172
00:10:04,160 --> 00:10:05,640
Γέμισε το για μένα.

173
00:10:09,120 --> 00:10:10,730
Τι είναι το Yunxiao...

174
00:10:10,750 --> 00:10:12,010
θεία. Αρχαιότερος.

175
00:10:13,080 --> 00:10:13,650
Κατώτερος.

176
00:10:14,240 --> 00:10:15,010
Αρχαιότερος.

177
00:10:15,240 --> 00:10:16,820
Σταμάτησα το ποτό. Προχώρα εσύ.

178
00:10:17,200 --> 00:10:17,980
Καλά.

179
00:10:21,790 --> 00:10:23,010
Που πάτε;

180
00:10:23,240 --> 00:10:24,420
Πηγαίνετε στη δουλειά.

181
00:10:25,240 --> 00:10:26,010
Εργασία;

182
00:10:26,720 --> 00:10:27,610
Για ποιο λόγο;

183
00:10:27,630 --> 00:10:29,700
Η αίρεση της Θαλάσσιας Θεότητας μας αρέσει να εργάζεται.

184
00:10:29,720 --> 00:10:32,420
Η δουλειά φέρνει χαρά. Όλοι μαζί τώρα.

185
00:10:38,600 --> 00:10:42,820
Το Bear Island είναι τόσο υπέροχο.
Αγαπάμε το Bear Island.

186
00:10:42,840 --> 00:10:46,610
Ακούστε τη θεότητα.
Και θα ζήσουμε για πάντα.

187
00:10:51,600 --> 00:10:52,300
Πάμε.

188
00:10:53,240 --> 00:10:53,890
Καλώς.

189
00:10:53,910 --> 00:10:54,530
Ερχομαι.

190
00:10:55,080 --> 00:10:55,580
Κάντε δρόμο.

191
00:10:59,960 --> 00:11:00,730
Τι κάνεις;

192
00:11:00,750 --> 00:11:01,580
Εργαζόμενος.

193
00:11:02,510 --> 00:11:03,370
Είσαι τρελός;

194
00:11:06,240 --> 00:11:07,010
Δικαίωμα.

195
00:11:07,840 --> 00:11:10,220
Που θα πάω μαζί τους;

196
00:11:13,200 --> 00:11:15,130
Πλύση εγκεφάλου της αίρεσης της θεότητας της θάλασσας

197
00:11:15,390 --> 00:11:16,610
είναι πολύ δυνατό.

198
00:11:20,600 --> 00:11:21,730
Πρέπει να προσέχουμε.

199
00:11:22,840 --> 00:11:23,700
Υψηλό αθάνατο.

200
00:11:27,440 --> 00:11:28,220
Υψηλό αθάνατο.

201
00:11:28,870 --> 00:11:29,650
Υψηλή αθάνατη;

202
00:11:31,960 --> 00:11:32,730
Υψηλό αθάνατο!

203
00:11:33,550 --> 00:11:34,370
Με καλεί;

204
00:11:35,030 --> 00:11:35,770
Υψηλό αθάνατο.

205
00:11:36,550 --> 00:11:38,010
Ας πιούμε ένα ποτό.

206
00:11:38,030 --> 00:11:38,770
Από κάτω προς τα πάνω.

207
00:11:38,790 --> 00:11:39,770
Ας πιούμε να...

208
00:11:41,840 --> 00:11:43,300
Ωχ μου.

209
00:11:44,000 --> 00:11:45,060
Τόσο αμβλύ;

210
00:11:46,670 --> 00:11:48,770
Ποιον έστειλε η Ουράνια Αυλή;

211
00:11:50,240 --> 00:11:51,940
Θα μπορούσε να είναι το Immortal of Wine;

212
00:11:51,960 --> 00:11:52,650
Μεγαλειότατε.

213
00:11:52,960 --> 00:11:54,460
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τέτοια ανάρτηση.

214
00:11:55,480 --> 00:11:57,820
Δικαίωμα. Καμία τέτοια θέση.

215
00:11:57,870 --> 00:11:58,650
Να ρωτήσω.

216
00:12:00,440 --> 00:12:01,370
Υψηλό αθάνατο.

217
00:12:02,440 --> 00:12:05,370
Στην Ουράνια Αυλή,
ποια είναι η ανάρτησή σου;

218
00:12:05,390 --> 00:12:06,730
Τσανγκσού, τι να πω;

219
00:12:06,750 --> 00:12:08,250
Ποια θέση ακριβώς;

220
00:12:08,750 --> 00:12:11,220
Λέω αλήθεια.

221
00:12:16,200 --> 00:12:18,610
Υψηλό αθάνατο, ποια είναι η θέση σου;

222
00:12:19,840 --> 00:12:20,980
Φαίνεται δύσκολο να ακουστεί.

223
00:12:21,720 --> 00:12:22,650
Μεγαλειότατε.

224
00:12:22,790 --> 00:12:26,180
υπηρετώ στο Τμήμα Γάμων,

225
00:12:26,240 --> 00:12:27,980
διαχείριση των γάμων Three Realms,

226
00:12:28,000 --> 00:12:29,980
γνωστό στους ανθρώπους

227
00:12:30,000 --> 00:12:30,890
ως Σελήνη Γέροντα.

228
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Σελήνη Γέροντα;

229
00:12:32,150 --> 00:12:33,580
Σελήνη Γέροντα.

230
00:12:34,890 --> 00:12:35,530
Σελήνη Γέροντα.

231
00:12:35,550 --> 00:12:36,980
Θα μπορούσατε να μου δέσετε μια κόκκινη κλωστή;

232
00:12:37,000 --> 00:12:38,370
Μόνο ένα αρκεί, παρακαλώ.

233
00:12:38,840 --> 00:12:41,460
Εγώ πρώτα.

234
00:12:42,030 --> 00:12:42,730
Ήμουν εδώ πρώτος.

235
00:12:43,360 --> 00:12:44,010
Ήμουν εδώ πρώτος.

236
00:12:44,030 --> 00:12:45,530
Ένα κάθε φορά.

237
00:12:45,550 --> 00:12:45,940
Όλοι παίρνουν ένα ταίρι.

238
00:12:45,960 --> 00:12:48,010
Αρκετά!

239
00:12:48,720 --> 00:12:50,010
Πώς σας διδάσκω συνήθως;

240
00:12:50,910 --> 00:12:52,420
Πάνω από λίγο προσωπικό ρομαντισμό,

241
00:12:53,200 --> 00:12:54,420
ντροπιάσατε το Δράκο Παλάτι μας

242
00:12:54,630 --> 00:12:56,340
ενώπιον του Ουράνιου Αθάνατου.

243
00:12:56,360 --> 00:12:57,010
Βγαίνω.

244
00:12:57,320 --> 00:12:58,100
Βγαίνω.

245
00:12:58,840 --> 00:13:00,420
Οι γαρίδες δεν μπορούν να παντρευτούν.

246
00:13:00,440 --> 00:13:01,130
Καλώς;

247
00:13:03,120 --> 00:13:04,730
Οι γαρίδες δεν μπορούν, αλλά οι δράκοι μπορούν.

248
00:13:08,200 --> 00:13:10,010
Σελήνη Γέροντα, λυπάμαι πραγματικά.

249
00:13:10,030 --> 00:13:11,220
Συγγνώμη για την αμηχανία.

250
00:13:11,630 --> 00:13:14,100
Εκ μέρους τους ζητώ συγγνώμη από εσάς.

251
00:13:14,120 --> 00:13:14,980
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

252
00:13:15,000 --> 00:13:17,010
Ας μοιραστούμε ένα σταυρωμένο χέρι...

253
00:13:18,030 --> 00:13:19,940
Όχι, ένα ποτό από καρδιάς.

254
00:13:23,440 --> 00:13:24,370
Σελήνη Γέροντα,

255
00:13:25,120 --> 00:13:26,770
Θέλω να πάρω μερικές ακόμα παλλακίδες.

256
00:13:26,790 --> 00:13:28,010
Τι λέτε;

257
00:13:28,440 --> 00:13:30,340
Dragon King, είσαι τόσο...

258
00:13:31,320 --> 00:13:32,340
Τόσο ζωηρός.

259
00:13:34,200 --> 00:13:35,180
Αυτό είναι εξωφρενικό.

260
00:13:37,630 --> 00:13:39,010
Η φυλή των δράκων της Ανατολικής Θάλασσας

261
00:13:40,080 --> 00:13:41,420
είναι το κεφάλι των δράκων,

262
00:13:41,550 --> 00:13:43,220
κύριος των Τεσσάρων Θαλασσών.

263
00:13:44,750 --> 00:13:46,370
Ο απεσταλμένος που έστειλε η Ουράνια Αυλή

264
00:13:46,550 --> 00:13:48,850
είναι απλώς ένας μικρογραφέας γάμου.

265
00:13:48,870 --> 00:13:49,610
Τι;

266
00:13:51,510 --> 00:13:52,650
Μας κοιτάζει από ψηλά;

267
00:13:52,790 --> 00:13:53,650
Μην θυμώνεις.

268
00:13:53,960 --> 00:13:56,730
Τζια, γιατί τέτοια ιδιοσυγκρασία;

269
00:13:56,750 --> 00:13:59,220
Από την Ουράνια Αυλή
έστειλε αυτόν τον υψηλό αθάνατο εδώ,

270
00:13:59,240 --> 00:14:00,010
αυτό σημαίνει

271
00:14:00,030 --> 00:14:01,610
δεν έχει ξεχάσει το Dragon Clan μας.

272
00:14:01,630 --> 00:14:02,340
Αυτό είναι καλό.

273
00:14:02,360 --> 00:14:02,730
Ναι.

274
00:14:02,750 --> 00:14:04,250
Γιατί τόσο θυμωμένος; Ερχομαι.

275
00:14:04,510 --> 00:14:06,250
Πατέρα, κάνεις λάθος.

276
00:14:06,510 --> 00:14:08,490
Αν η Ουράνια Αυλή μας εκτιμούσε πραγματικά,

277
00:14:08,510 --> 00:14:10,370
θα έστελναν έναν πανίσχυρο στρατηγό

278
00:14:10,440 --> 00:14:12,610
για να παλέψουμε με τους πολεμιστές μας.

279
00:14:12,750 --> 00:14:14,060
Αν έχει πραγματικά την ικανότητα,

280
00:14:14,360 --> 00:14:16,010
φυσικά θα ήμασταν πεπεισμένοι.

281
00:14:16,320 --> 00:14:16,980
Αλλά τώρα,

282
00:14:17,270 --> 00:14:18,980
στέλνοντας έναν απλό γέροντα της Σελήνης;

283
00:14:19,390 --> 00:14:21,180
Να ρωτήσω τι δύναμη έχεις;

284
00:14:21,750 --> 00:14:23,730
Σε ποιο στάδιο καλλιεργείστε;

285
00:14:27,030 --> 00:14:28,420
Το ποτό έχει κρυώσει.

286
00:14:28,960 --> 00:14:32,130
Η Τζία επισημαίνει κάτι.

287
00:14:32,150 --> 00:14:32,530
Έχει κρυώσει.

288
00:14:32,550 --> 00:14:33,220
Όχι, περίμενε.

289
00:14:33,600 --> 00:14:36,060
Αφού είσαι θεότητα από τον ουρανό,

290
00:14:36,440 --> 00:14:39,130
πρέπει να γνωρίζετε κάποια μαγική δύναμη.

291
00:14:39,240 --> 00:14:41,460
Δείξτε μας ένα κόλπο για να το δουν όλοι.

292
00:14:41,720 --> 00:14:42,820
Δένω μόνο κλωστές.

293
00:14:42,840 --> 00:14:43,530
Λοιπόν,

294
00:14:43,750 --> 00:14:46,130
Εγώ, ο Ao Jia, ο διάδοχος
του Dragon Palace,

295
00:14:47,360 --> 00:14:49,820
θα τιμούνταν
να διασκεδάζει τον υψηλό αθάνατο.

296
00:14:50,840 --> 00:14:51,610
Παρακαλώ.

297
00:14:51,720 --> 00:14:53,650
Μετάβαση από το ποτό στον καυγά;

298
00:14:54,270 --> 00:14:54,530
Τι;

299
00:14:54,550 --> 00:14:55,180
δεν είμαι...

300
00:14:55,510 --> 00:14:56,060
Φοβάστε;

301
00:14:56,360 --> 00:14:58,130
φοβάμαι; εγω...

302
00:14:58,240 --> 00:14:58,730
Πατέρα.

303
00:14:58,910 --> 00:14:59,610
Έχω κάτι να αναφέρω.

304
00:14:59,630 --> 00:15:00,340
Πες μου αργότερα.

305
00:15:00,360 --> 00:15:01,460
Ο Moon Elder ήρθε αυτή τη φορά

306
00:15:01,790 --> 00:15:03,100
ακριβώς επειδή

307
00:15:03,550 --> 00:15:04,820
την Ουράνια Αυλή
μου έκανε γάμο.

308
00:15:06,150 --> 00:15:07,580
Παντρεύεται ο Μικρός Πρίγκιπας;

309
00:15:08,360 --> 00:15:09,460
Συγχαρητήρια.

310
00:15:09,600 --> 00:15:11,220
Yi, τόσο τεράστιο θέμα,

311
00:15:11,240 --> 00:15:13,180
γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

312
00:15:13,320 --> 00:15:14,700
Ποια κυρία είναι;

313
00:15:14,720 --> 00:15:17,770
Μπορεί να ταιριάξει με τον Δεύτερο Πρίγκιπα της Ανατολικής Θάλασσας;

314
00:15:18,750 --> 00:15:19,580
Πατέρας.

315
00:15:20,030 --> 00:15:20,730
Αυτή είναι...

316
00:15:25,790 --> 00:15:28,420
Μίλα. Ποιος είναι;

317
00:15:28,750 --> 00:15:30,340
Γοργόνα πριγκίπισσα Jiang Si'er.

318
00:15:30,360 --> 00:15:31,460
Με διάταγμα του Ουράνιου Αυτοκράτορα,

319
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
Είμαι πρόθυμος να παντρευτώ τον Ao Yi.

320
00:15:35,720 --> 00:15:36,490
Εσείς;

321
00:15:39,440 --> 00:15:40,340
Να παντρευτείς;

322
00:15:41,270 --> 00:15:42,060
Αυτό είναι σωστό.

323
00:15:42,080 --> 00:15:42,850
Όμως...

324
00:15:44,240 --> 00:15:45,730
Γιατί να με κάνεις να παντρευτώ;

325
00:15:46,390 --> 00:15:47,820
Γιατί πρέπει να οδηγήσεις την Ανατολική Θάλασσα

326
00:15:47,840 --> 00:15:48,700
να διαχειριστεί την Απαγορευμένη Γη.

327
00:15:48,720 --> 00:15:50,370
Διαχείριση απαγορευμένης γης
σας επιτρέπει να πολεμήσετε την αίρεση του Westdawn.

328
00:15:50,390 --> 00:15:51,130
Καταπολέμηση της αίρεσης West Dawn

329
00:15:51,150 --> 00:15:52,490
απαιτεί να οδηγήσει την Ανατολική Θάλασσα,

330
00:15:52,510 --> 00:15:54,610
και αντικαθιστώντας τον αδελφό σου Ao Jia.

331
00:15:54,720 --> 00:15:55,420
Έτσι...

332
00:15:55,440 --> 00:15:56,130
Έτσι,

333
00:15:56,960 --> 00:15:58,420
θες να παντρευτώ τη Σιέρ;

334
00:15:58,440 --> 00:15:59,220
Ακριβώς.

335
00:15:59,240 --> 00:16:00,650
Αν μπορεί να σταματήσει τη Μεγάλη Θλίψη,

336
00:16:02,320 --> 00:16:03,220
Μπορώ να το δεχτώ.

337
00:16:04,360 --> 00:16:05,250
Αποκλείεται.

338
00:16:05,910 --> 00:16:08,180
Πάντα παίρνω τη Si'er ως κουνιάδα μου.

339
00:16:08,200 --> 00:16:10,530
Πώς μπορώ να την παντρευτώ;

340
00:16:10,720 --> 00:16:12,010
Kings of East Sea Dragon Clan

341
00:16:12,030 --> 00:16:13,490
ιστορικά παντρεύονται με Γοργόνες

342
00:16:13,510 --> 00:16:15,220
για να εξασφαλίσουμε την υποστήριξή μας.

343
00:16:15,240 --> 00:16:16,220
Αυτή είναι στρατηγική.

344
00:16:16,320 --> 00:16:17,100
Έτσι,

345
00:16:18,750 --> 00:16:19,730
Μπορώ να το δεχτώ.

346
00:16:33,390 --> 00:16:35,060
Υψηλότατε, είπατε

347
00:16:35,440 --> 00:16:37,370
αν ο Changgeng ζητούσε μια χάρη,

348
00:16:37,390 --> 00:16:39,420
θα ολοκληρώσεις την αποστολή που σου έδωσε.

349
00:16:39,440 --> 00:16:40,130
Δικαίωμα;

350
00:16:41,750 --> 00:16:42,700
Το είπα αυτό.

351
00:16:42,720 --> 00:16:43,610
Ήρθες λοιπόν να ζητήσεις τη συμβουλή μου

352
00:16:43,630 --> 00:16:45,130
λόγω της αποστολής

353
00:16:45,150 --> 00:16:46,820
Ο Changgeng σου έδωσε,

354
00:16:46,840 --> 00:16:47,610
δεν το έκανες;

355
00:16:48,440 --> 00:16:49,980
Έχεις καλές ιδέες, αλλά...

356
00:16:50,000 --> 00:16:51,730
Επιστρέφετε αυτή τη φορά

357
00:16:51,750 --> 00:16:53,100
είναι για τη Μεγάλη Θλίψη,

358
00:16:53,120 --> 00:16:54,610
αφήνοντας μηδενικό χώρο για σφάλματα.

359
00:16:54,670 --> 00:16:55,460
Για τα Τρία Βασίλεια,

360
00:16:55,480 --> 00:16:57,610
και να εκπληρώσει την αποστολή του Changgeng,

361
00:16:57,630 --> 00:17:00,220
δεν μπορείς να θυσιάσεις λίγο;

362
00:17:00,240 --> 00:17:01,220
Δεν μπορείς;

363
00:17:01,440 --> 00:17:03,530
Υπόσχομαι ότι θα είναι ένας ψεύτικος γάμος.

364
00:17:03,550 --> 00:17:05,900
Τίποτα οικείο δεν θα συμβεί ποτέ.

365
00:17:06,550 --> 00:17:07,330
Πώς είναι αυτό;

366
00:17:26,680 --> 00:17:28,010
Είσαι ζεστός;

367
00:17:28,350 --> 00:17:30,810
Όχι, απλά νιώθω ενθουσιασμένος.

368
00:17:30,830 --> 00:17:31,730
Γιατί συζητήσαμε κάποια

369
00:17:31,750 --> 00:17:33,490
μάλλον ενοχλητικά θέματα.

370
00:17:34,680 --> 00:17:35,490
Λι Τσανγκσού.

371
00:17:36,440 --> 00:17:37,620
Αν συμφωνώ με αυτό,

372
00:17:38,240 --> 00:17:40,180
μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω τον Senior μου;

373
00:17:41,590 --> 00:17:42,700
Φυσικά.

374
00:17:42,880 --> 00:17:45,420
Μόλις γίνετε Βασιλιάς της Ανατολικής Θάλασσας,

375
00:17:45,440 --> 00:17:46,420
και με τη βοήθεια της Ουράνιας Αυλής,

376
00:17:46,440 --> 00:17:48,570
Το να βρεις κάποιον θα είναι αβίαστο.

377
00:17:51,070 --> 00:17:51,810
Τι είπατε;

378
00:17:53,240 --> 00:17:53,810
Τζια.

379
00:17:54,240 --> 00:17:56,330
Ησυχία. Δεν την έχω ρωτήσει ακόμα.

380
00:17:56,350 --> 00:17:57,090
Πατέρας.

381
00:17:57,680 --> 00:18:00,290
Ο Jiang Si'er έσπασε έναν αρραβώνα μια φορά.

382
00:18:00,830 --> 00:18:02,620
Και ήσουν εσύ που αποφάσισες

383
00:18:02,680 --> 00:18:04,330
ότι οι Dragon and Mermaid Clans έκοψαν τους δεσμούς τους.

384
00:18:04,480 --> 00:18:06,250
Η Ανατολική Θάλασσα είναι το κεφάλι
των Τεσσάρων Θαλασσών.

385
00:18:06,270 --> 00:18:08,810
Πώς μπορεί να φύγει κατά βούληση

386
00:18:09,030 --> 00:18:10,090
και να επιστρέφει όποτε θέλει;

387
00:18:12,000 --> 00:18:12,860
Dragon King.

388
00:18:13,480 --> 00:18:14,290
Εδώ είναι η συμφωνία.

389
00:18:14,480 --> 00:18:16,330
Στην Ουράνια Αυλή,

390
00:18:16,350 --> 00:18:18,220
Επιβλέπω όλους τους γάμους
στα Τρία Βασίλεια.

391
00:18:18,550 --> 00:18:19,940
Ήρθα αυτή τη φορά

392
00:18:19,960 --> 00:18:22,380
για να γίνει αυτός ο γάμος.

393
00:18:22,640 --> 00:18:25,050
Για να δείξουμε την ειλικρίνεια της Ουράνιας Αυλής,

394
00:18:25,070 --> 00:18:28,620
ετοιμάσαμε ένα γενναιόδωρο δώρο.

395
00:18:29,920 --> 00:18:30,660
Ορίστε.

396
00:18:31,640 --> 00:18:32,810
Ανάκτηση κενού;

397
00:18:33,240 --> 00:18:34,010
Εντυπωσιακός.

398
00:18:34,550 --> 00:18:35,810
Αρχαιότερος.

399
00:18:36,680 --> 00:18:38,380
Χρησιμοποίησες το ξόρκι σου.

400
00:18:38,790 --> 00:18:41,420
Στον πόλεμο μαγισσών-δαιμόνων της αρχέγονης εποχής,

401
00:18:42,030 --> 00:18:44,860
οι κληρονόμοι της Προγονικής Μάγισσας χρησιμοποίησαν το αίμα

402
00:18:45,070 --> 00:18:46,700
των προγόνων τους να σφυρηλατήσουν ένα ξίφος.

403
00:18:47,160 --> 00:18:48,050
λεγόταν

404
00:18:48,510 --> 00:18:50,620
το ξίφος της Προγένεσης.

405
00:18:53,200 --> 00:18:55,570
Στον πόλεμο θεότητας-δαιμόνων πριν από 1.000 χρόνια,

406
00:18:56,030 --> 00:18:58,810
ο Αυτοκράτορας των Δαιμονίων το πήρε στα χέρια του.

407
00:18:59,480 --> 00:19:01,530
Βασιζόμενοι σε αυτό το ξίφος Pregenesis,

408
00:19:01,550 --> 00:19:04,380
βύθισε στο αίμα τα Τρία Βασίλεια.

409
00:19:05,200 --> 00:19:08,180
Αντιμετωπίζει τη μαγεία, αλλά όχι τις Δαιμονικές Τέχνες.

410
00:19:08,270 --> 00:19:10,050
Έτσι ο Δαίμονας Αυτοκράτορας

411
00:19:10,070 --> 00:19:12,010
διέσχισαν τα Τρία Βασίλεια.

412
00:19:12,030 --> 00:19:13,700
Πραγματικά το ξέρεις καλά.

413
00:19:14,440 --> 00:19:17,980
Αλλά δυστυχώς, το ξίφος χωρίστηκε στα τρία.

414
00:19:18,400 --> 00:19:19,770
Αυτό που κρατάω στο χέρι μου

415
00:19:19,790 --> 00:19:22,330
είναι ένα από αυτά τα τρία κομμάτια.

416
00:19:25,640 --> 00:19:26,570
Ναι, ακριβώς.

417
00:19:27,440 --> 00:19:28,530
Αυτό είναι το Pregenesis Sword.

418
00:19:28,550 --> 00:19:30,250
Το αναγνωρίζω.

419
00:19:30,270 --> 00:19:32,010
Αν συμφωνείτε

420
00:19:32,070 --> 00:19:35,330
να αφήσει τον Ao Yi και τον Jiang Si'er

421
00:19:35,350 --> 00:19:36,810
παντρευτείτε μέσα σε τρεις μέρες,

422
00:19:36,830 --> 00:19:39,530
Το Celestial Court είναι πρόθυμο να σας δώσει

423
00:19:39,790 --> 00:19:40,980
το θραύσμα

424
00:19:41,270 --> 00:19:42,290
ως χειρονομία της ειλικρίνειας μας.

425
00:19:44,160 --> 00:19:45,220
Είναι αλήθεια αυτά τα λόγια;

426
00:19:45,640 --> 00:19:49,010
Απόλυτα αλήθεια.

427
00:19:52,480 --> 00:19:53,250
Καλός.

428
00:20:01,110 --> 00:20:01,900
Yi.

429
00:20:02,640 --> 00:20:04,730
Εσείς οι δύο θέλετε πραγματικά να παντρευτείτε;

430
00:20:04,750 --> 00:20:05,460
Πατέρας.

431
00:20:05,590 --> 00:20:06,380
Πατέρας.

432
00:20:07,160 --> 00:20:08,140
το κάνω.

433
00:20:13,030 --> 00:20:14,810
Κι εγώ το κάνω.

434
00:20:14,830 --> 00:20:15,620
Γινώμενος.

435
00:20:17,310 --> 00:20:18,810
Χελώνα υπουργέ, έλα, πιες.

436
00:20:18,830 --> 00:20:19,530
Ελα. Κάτσε εδώ.

437
00:20:19,550 --> 00:20:20,290
Ερχομαι.

438
00:20:20,920 --> 00:20:21,420
Ελα.

439
00:20:21,590 --> 00:20:22,420
Τέλειος. Ερχομαι.

440
00:20:22,440 --> 00:20:22,900
Ερχομαι.

441
00:20:25,830 --> 00:20:26,730
Τζιανγκ Σιέρ.

442
00:20:29,440 --> 00:20:31,290
Κάνεις σφήνα
μεταξύ μας αδέρφια.

443
00:20:31,590 --> 00:20:33,180
Για ποιο λόγο παίρνετε το East Sea;

444
00:20:33,270 --> 00:20:34,900
Τι με παίρνεις;

445
00:20:35,030 --> 00:20:36,380
Μόλις αναγνώρισα

446
00:20:36,960 --> 00:20:38,220
που είναι αδύναμος μέσα του,

447
00:20:39,550 --> 00:20:40,940
και ποιος είναι αληθινός ήρωας.

448
00:20:42,440 --> 00:20:43,290
Πώς τολμάς;

449
00:20:49,510 --> 00:20:50,290
Παρακαλώ.

450
00:20:53,240 --> 00:20:54,010
θέλεις

451
00:20:56,030 --> 00:20:57,140
να με πολεμήσεις;

452
00:20:58,830 --> 00:20:59,620
Αδερφέ,

453
00:21:01,510 --> 00:21:02,810
Si'er

454
00:21:03,400 --> 00:21:04,700
είναι ο αρραβωνιαστικός μου.

455
00:21:06,000 --> 00:21:07,250
Δεν μπορώ να σε αφήσω να την πληγώσεις.

456
00:21:11,590 --> 00:21:12,660
Αδερφός;

457
00:21:15,790 --> 00:21:16,810
Μνηστή;

458
00:21:20,310 --> 00:21:21,290
Αδερφός;

459
00:21:22,270 --> 00:21:23,380
Μνηστή;

460
00:21:25,680 --> 00:21:28,290
Πρόστιμο. Αν σκοπεύετε να παντρευτείτε,

461
00:21:30,030 --> 00:21:31,570
νίκησέ με πρώτα.

462
00:21:36,440 --> 00:21:37,810
Για να ηγηθεί της Φυλής των Δράκων,

463
00:21:38,000 --> 00:21:39,810
πρέπει να νικήσεις τον αδερφό σου.

464
00:21:52,880 --> 00:21:53,460
Αδελφός.

465
00:21:54,550 --> 00:21:55,570
Για το Dragon Clan.

466
00:21:56,440 --> 00:21:57,570
Πρέπει να κερδίσω.

467
00:21:59,160 --> 00:22:00,330
Αρκετή κουβέντα.

468
00:22:00,640 --> 00:22:01,490
Απλά πολεμήστε.

469
00:22:10,240 --> 00:22:10,810
Παράδοση.

470
00:22:18,400 --> 00:22:19,420
Μεγαλώνοντας,

471
00:22:19,750 --> 00:22:21,220
πότε με χτύπησες;

472
00:22:21,750 --> 00:22:23,700
Ανώτερος, ακόμα δεν παίζεις;

473
00:22:23,960 --> 00:22:24,900
Δεν χρειάζεται.

474
00:22:26,200 --> 00:22:27,620
Αλλά ο Μικρός Πρίγκιπας θα χάσει.

475
00:22:28,880 --> 00:22:30,180
Ας συνεχίσουμε να παρακολουθούμε.

476
00:22:42,830 --> 00:22:43,770
λυπάμαι.

477
00:22:45,400 --> 00:22:46,330
Δεν μπορώ να χάσω.

478
00:22:52,640 --> 00:22:54,010
Dragon Flow.

479
00:23:30,960 --> 00:23:32,490
Πώς εντοπίσατε την αληθινή μου μορφή;

480
00:23:33,440 --> 00:23:35,090
Η δύναμή σου είναι πράγματι δυνατή,

481
00:23:35,480 --> 00:23:37,620
αλλά σε σύγκριση με τους αντιπάλους
Γνώρισα στο Μνημείο,

482
00:23:37,830 --> 00:23:38,660
υπολείπεσαι ακόμα.

483
00:23:55,640 --> 00:23:56,290
Αρχαιότερος.

484
00:23:56,750 --> 00:23:58,010
θα σε προστατέψω.

485
00:23:59,480 --> 00:24:02,220
Ao Yi απορροφήθηκε
Cloudlink Hermit's Resonance,

486
00:24:02,440 --> 00:24:03,940
κερδίζοντας τουλάχιστον
1.000 χρόνια πνευματικής δύναμης.

487
00:24:04,070 --> 00:24:05,730
Συν την Προφητεία του Δράκου του,

488
00:24:05,830 --> 00:24:07,980
έχει τώρα δύναμη Aureate Immortal.

489
00:24:08,070 --> 00:24:09,330
Το Ao Jia δεν ταιριάζει.

490
00:24:16,920 --> 00:24:17,700
Όχι.

491
00:24:18,720 --> 00:24:19,490
Αυτό δεν θα γίνει.

492
00:24:21,240 --> 00:24:21,940
Ας προσπαθήσουμε ξανά.

493
00:24:34,640 --> 00:24:35,420
Ao Jia.

494
00:24:36,830 --> 00:24:38,420
Είμαστε αδέρφια εξ αίματος.

495
00:24:38,880 --> 00:24:39,980
Για να επαναφέρετε το Dragon Clan,

496
00:24:41,070 --> 00:24:42,420
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

497
00:24:44,550 --> 00:24:45,180
Αδελφός.

498
00:24:45,960 --> 00:24:47,380
Ελάτε μαζί μου στην αποκατάσταση του Dragon Clan.

499
00:24:47,790 --> 00:24:48,290
Καλώς;

500
00:25:18,240 --> 00:25:21,810
Δεσμοί αίματος και στοργή
είναι όλα ψευδαισθήσεις.

501
00:25:51,440 --> 00:25:52,220
Τι συμβαίνει;

502
00:25:52,880 --> 00:25:56,940
Όλα είναι τίποτα. Όλες οι τέχνες άκυρες.

503
00:26:07,160 --> 00:26:08,700
Σχηματισμός θωράκισης. Ανοιχτό.

504
00:26:21,830 --> 00:26:22,620
Σκνίπα αίματος.

505
00:26:23,240 --> 00:26:24,140
Χάρτινες πεταλούδες.

506
00:26:24,590 --> 00:26:25,620
Μετασχηματισμός.

507
00:26:25,920 --> 00:26:27,010
Σχηματισμός.

508
00:26:28,680 --> 00:26:29,980
Αυτές οι κινήσεις,

509
00:26:30,350 --> 00:26:31,980
Τα έχω δει όλα.

510
00:26:33,830 --> 00:26:36,220
Νομίζεις ότι δεν θα ήμουν προετοιμασμένος;

511
00:26:37,830 --> 00:26:39,010
Changgeng.

512
00:27:00,240 --> 00:27:00,700
Αδελφός.

513
00:27:01,200 --> 00:27:02,050
Τι συμβαίνει;

514
00:27:02,480 --> 00:27:02,940
Αδελφός.

515
00:27:04,590 --> 00:27:05,050
Αδελφός.

516
00:27:16,310 --> 00:27:17,090
Αδελφός.

517
00:27:18,640 --> 00:27:19,570
Τζιανγκ Σιέρ.

518
00:27:20,240 --> 00:27:22,180
Τώρα θα σας δείξω

519
00:27:22,270 --> 00:27:25,620
που κυβερνά την Ανατολική Θάλασσα.

520
00:27:27,640 --> 00:27:29,010
Μεταμορφωθείτε σε δράκο.

521
00:27:40,640 --> 00:27:42,180
Δεν μπορείς να μεταμορφωθείς εδώ.

522
00:27:43,070 --> 00:27:44,330
Πιείτε.

523
00:27:45,750 --> 00:27:46,380
Ποτό.

524
00:27:54,030 --> 00:27:55,010
Μεταμορφωθείτε σε δράκο.

525
00:28:16,640 --> 00:28:18,380
Γιατί δεν μεταμορφώνεται σε δράκο;

526
00:28:24,750 --> 00:28:26,010
Δεν είναι ότι δεν θέλει.

527
00:28:26,680 --> 00:28:27,620
Απλώς δεν μπορεί.

528
00:28:28,160 --> 00:28:28,940
Δεν μπορεί;

529
00:28:29,200 --> 00:28:30,380
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ

530
00:28:30,480 --> 00:28:32,420
γιατί μεγάλωσε τόσο αργά

531
00:28:32,590 --> 00:28:34,220
μετά από χρόνια στο Dragon Palace;

532
00:28:34,790 --> 00:28:36,620
Κάποιος τον συγκρατεί;

533
00:28:51,510 --> 00:28:51,980
Κατώτερος.

534
00:28:52,550 --> 00:28:53,620
Έχω ένα έργο για σένα.

535
00:28:53,720 --> 00:28:54,290
Τι;

536
00:28:54,550 --> 00:28:56,090
Αργότερα, δημιουργήστε προβλήματα εκεί.

537
00:28:56,110 --> 00:28:57,050
Όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο.

538
00:28:58,270 --> 00:28:59,530
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

539
00:28:59,550 --> 00:29:00,730
Κάνε ό,τι θέλεις.

540
00:29:00,750 --> 00:29:01,380
Πήγαινε τώρα.

541
00:29:01,400 --> 00:29:01,900
Καλώς.

542
00:29:10,200 --> 00:29:10,860
Μου.

543
00:29:18,510 --> 00:29:19,140
ΠΟΥ;

544
00:29:19,270 --> 00:29:20,090
Ποιος είναι;

545
00:29:22,790 --> 00:29:23,730
Ας γιορτάσουμε.

546
00:29:25,790 --> 00:29:26,490
Θεέ μου.

547
00:29:28,550 --> 00:29:29,330
Εντυπωσιακός.

548
00:29:43,920 --> 00:29:46,770
Το Voidcity συμφώνησε
να πας στο Blood Sea και να σώσεις τη φυλή σου.

549
00:29:48,110 --> 00:29:48,940
Καλλιεργητής.

550
00:29:49,640 --> 00:29:50,380
Τι συμβαίνει;

551
00:30:08,160 --> 00:30:09,220
Καλλιεργητής Wen Jing.

552
00:30:10,240 --> 00:30:11,330
Τι είναι αυτό;

553
00:30:19,440 --> 00:30:20,980
Ηττήθηκα από τον Changgeng.

554
00:30:46,510 --> 00:30:47,980
Μεταμορφωθείτε σε δράκο, τώρα.

555
00:30:49,830 --> 00:30:50,770
Δεν μπορώ να το κάνω.

556
00:30:50,960 --> 00:30:52,380
Είστε έτοιμοι τώρα.

557
00:30:53,790 --> 00:30:54,380
Υψηλότατε.

558
00:30:54,680 --> 00:30:56,380
Ο Ao Jia χρησιμοποιεί τη μορφή του δράκου εναντίον σας

559
00:30:56,400 --> 00:30:57,730
ήδη αγνοεί την αδελφική στοργή.

560
00:30:57,750 --> 00:30:58,770
Αφού σου φέρεται έτσι,

561
00:30:58,790 --> 00:31:00,700
γιατί να μπεις στον κόπο να του δείξεις έλεος;

562
00:31:01,440 --> 00:31:02,330
Ωραία ασίστ.

563
00:31:08,510 --> 00:31:11,220
Μεταμορφωθείτε σε δράκο!

564
00:31:22,270 --> 00:31:23,490
Προγονικός Δράκος;

565
00:32:37,440 --> 00:32:38,620
Αο Γι;

566
00:32:39,070 --> 00:32:40,090
Εσύ ήσουν;

567
00:32:54,480 --> 00:32:54,980
Αδελφός.

568
00:32:56,400 --> 00:32:57,250
κέρδισα.

569
00:33:04,240 --> 00:33:04,730
Ao Jia,

570
00:33:05,000 --> 00:33:07,140
χρησιμοποιώντας τη μορφή του δράκου σας
να επιτεθείς κρυφά στον αδερφό σου,

571
00:33:07,400 --> 00:33:08,490
τόσο αδίστακτο και άκαρδο,

572
00:33:08,510 --> 00:33:09,570
πώς σου αξίζει να κυβερνάς την Ανατολική Θάλασσα;

573
00:33:09,590 --> 00:33:10,290
Δεν το έκανα.

574
00:33:11,030 --> 00:33:12,140
Μόλις τώρα...

575
00:33:19,310 --> 00:33:19,730
εγω...

576
00:33:23,310 --> 00:33:24,140
έχασα.

577
00:33:27,070 --> 00:33:28,050
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

578
00:33:29,400 --> 00:33:30,490
Μια συμφωνία είναι συμφωνία, σωστά;

579
00:33:32,270 --> 00:33:33,180
Σας εύχομαι δύο

580
00:33:34,110 --> 00:33:35,090
αγάπη και ευτυχία.

581
00:33:41,000 --> 00:33:41,770
Αδελφός.

582
00:33:43,270 --> 00:33:44,010
Αδελφός.

583
00:33:54,640 --> 00:33:55,980
Σε αυτή την περίπτωση,

584
00:33:56,510 --> 00:33:57,860
κανείς δεν έχει αντίρρηση

585
00:33:57,880 --> 00:34:00,530
στον γάμο

586
00:34:02,590 --> 00:34:03,570
μεταξύ Ao Yi και Jiang Si'er, σωστά;

587
00:34:07,720 --> 00:34:08,690
Καλός.

588
00:34:09,320 --> 00:34:10,300
Τρεις μέρες μετά,

589
00:34:10,320 --> 00:34:13,050
θα κάνουμε τη γαμήλια τελετή.

590
00:34:13,480 --> 00:34:16,050
Χελώνα υπουργέ, βιάσου και ετοιμάσου.

591
00:34:16,070 --> 00:34:16,900
Ναί.

592
00:34:17,280 --> 00:34:19,130
Συγχαρητήρια, Dragon King.

593
00:34:30,510 --> 00:34:31,300
Παραστάτης.

594
00:34:31,440 --> 00:34:32,420
Η κανάτα είναι άδεια.

595
00:34:32,440 --> 00:34:33,300
Φέρτε άλλη κανάτα.

596
00:34:49,800 --> 00:34:52,300
Του έδειξα έλεος σήμερα,

597
00:34:52,590 --> 00:34:54,210
αλλά με πολέμησε μέχρι θανάτου.

598
00:34:54,480 --> 00:34:55,900
Αν δεν ήταν αδερφός μου,

599
00:34:55,920 --> 00:34:57,300
Δεν θα έχανα.

600
00:34:57,670 --> 00:35:00,050
Πράγματι, ο Πρώτος Πρίγκιπας συγκρατήθηκε.

601
00:35:00,150 --> 00:35:01,860
Ο Μικρός Πρίγκιπας είναι παράλογος.

602
00:35:02,230 --> 00:35:02,900
Δικαίωμα.

603
00:35:04,150 --> 00:35:04,980
Χρυσός δράκος.

604
00:35:07,190 --> 00:35:08,340
Ο χρυσός δράκος που συναντήσαμε

605
00:35:08,920 --> 00:35:10,340
στη Νότια Θάλασσα εκείνη την ημέρα

606
00:35:11,360 --> 00:35:12,780
ήταν στην πραγματικότητα ο Ao Yi.

607
00:35:12,800 --> 00:35:14,490
Δέχτηκες κρυφή επίθεση τότε,

608
00:35:14,510 --> 00:35:15,570
δεν έχει αναρρώσει από βαριές πληγές,

609
00:35:15,800 --> 00:35:17,260
γι' αυτό ο Μικρός Πρίγκιπας

610
00:35:17,280 --> 00:35:18,740
είχε μια ευκαιρία σήμερα.

611
00:35:20,590 --> 00:35:22,260
Έχετε σκεφτεί ποτέ

612
00:35:22,710 --> 00:35:24,210
ότι η Νότια Θάλασσα έχει σημασία

613
00:35:24,480 --> 00:35:25,780
ήταν επίσης ένα σχέδιο;

614
00:35:28,510 --> 00:35:29,860
Ο Ao Yi είναι ο αδερφός μου.

615
00:35:30,320 --> 00:35:31,420
Τι σχέδιο θα μπορούσε να υπάρχει;

616
00:35:31,710 --> 00:35:33,690
Αν αυτός ο χρυσός δράκος ήταν η αληθινή του μορφή,

617
00:35:34,510 --> 00:35:35,860
γιατί δεν σου αποκαλύφθηκε

618
00:35:36,710 --> 00:35:38,900
όταν ήσουν στη Νότια Θάλασσα;

619
00:35:40,280 --> 00:35:41,380
Λοιπόν, ίσως επειδή...

620
00:35:48,710 --> 00:35:49,490
Σωστά.

621
00:35:49,590 --> 00:35:52,460
Από τότε που εμφανίστηκε ο Changgeng,

622
00:35:53,670 --> 00:35:56,170
ο Μικρός Πρίγκιπας
σταμάτησε να σε υπακούει.

623
00:35:56,550 --> 00:35:59,260
Έφυγε από την Ανατολική Θάλασσα
χωρίς άδεια για προπόνηση,

624
00:35:59,550 --> 00:36:02,570
μεταμορφώθηκε σε δράκο
και σου επιτέθηκε αφήνοντάς σε τραυματισμένο.

625
00:36:03,440 --> 00:36:05,610
Και τώρα, ενώ ακόμα αναρρώνεις,

626
00:36:06,590 --> 00:36:08,090
σε νίκησε μπροστά σε όλους.

627
00:36:09,320 --> 00:36:10,090
Δικαίωμα.

628
00:36:12,190 --> 00:36:13,010
Ένα σχέδιο.

629
00:36:15,800 --> 00:36:17,980
Από καιρό ποθούσε τη θέση σου.

630
00:36:19,070 --> 00:36:20,900
Έτσι ένωσε τις δυνάμεις του με τον Changgeng

631
00:36:21,510 --> 00:36:22,980
να πάρεις αυτό που αγαπάς

632
00:36:23,630 --> 00:36:25,130
και πληγώνεις το πνεύμα σου.

633
00:36:25,670 --> 00:36:27,460
Δεν είναι πια αδερφός σου.

634
00:36:28,670 --> 00:36:29,530
Αυτός είναι

635
00:36:30,230 --> 00:36:31,820
ο εχθρός σου.

636
00:36:33,190 --> 00:36:33,940
Δικαίωμα.

637
00:36:36,760 --> 00:36:37,420
Δικαίωμα.

638
00:36:38,280 --> 00:36:39,010
Ao Yi

639
00:36:41,360 --> 00:36:42,820
είναι ο εχθρός μου.

640
00:36:44,360 --> 00:36:45,380
Ao Yi

641
00:36:47,030 --> 00:36:47,860
είναι το δικό μου...

642
00:36:54,190 --> 00:36:55,530
Θα είσαι πάντα αδερφός μου.

643
00:36:56,230 --> 00:36:57,690
Ελάτε μαζί μου στην αποκατάσταση του Dragon Clan.

644
00:36:57,960 --> 00:36:58,740
Καλώς;

645
00:37:09,440 --> 00:37:10,340
Όχι.

646
00:37:12,000 --> 00:37:13,260
Ο Αο Γι δεν είναι εχθρός μου.

647
00:37:17,190 --> 00:37:19,010
Ο Ao Yi είναι ο αδερφός μου.

648
00:37:24,400 --> 00:37:26,050
Πρώτη Πρίγκιπα, δούλεψες σκληρά σήμερα.

649
00:37:27,150 --> 00:37:28,420
Ξεκουραστείτε λίγο.

650
00:37:32,630 --> 00:37:33,740
Δάσκαλος Τζιν Τσαν.

651
00:37:34,590 --> 00:37:35,420
Εσύ...

652
00:37:39,550 --> 00:37:41,010
Αυτό το πιόνι είναι άχρηστο τώρα.

653
00:37:42,110 --> 00:37:43,300
Πάρτε τον στο Ανατολικό Παλάτι.

654
00:37:44,510 --> 00:37:47,530
Κλείσε τον στο δωμάτιό του και κράτησέ τον εκεί.

655
00:37:48,110 --> 00:37:49,490
Δάσκαλε, εννοείς,

656
00:37:50,320 --> 00:37:51,530
περιορίσει τον Πρώτο Πρίγκιπα;

657
00:37:51,710 --> 00:37:53,490
Το να τον σκοτώσεις είναι πολύς κόπος.

658
00:37:56,360 --> 00:37:57,900
Μπράβο, Changgeng.

659
00:37:59,110 --> 00:38:02,130
Κατέστρεψε ένα πιόνι μου.

660
00:38:03,710 --> 00:38:06,090
Η νίκη σου σήμερα

661
00:38:06,110 --> 00:38:09,300
είναι απολύτως κρίσιμο. Συγχαρητήρια.

662
00:38:09,630 --> 00:38:12,170
Έκανα κακό στον αδερφό μου;

663
00:38:13,510 --> 00:38:14,690
Εσείς αδέρφια

664
00:38:14,710 --> 00:38:17,380
θα έχει αρκετό χρόνο
για να διορθώσει τους δεσμούς αργότερα.

665
00:38:17,400 --> 00:38:18,260
Αυτή τη στιγμή, πρέπει

666
00:38:18,280 --> 00:38:20,940
αξιοποιήστε σωστά αυτή τη νίκη.

667
00:38:21,110 --> 00:38:23,210
Αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω.

668
00:38:29,280 --> 00:38:32,170
Οι ενέργειές μας αυτή τη φορά

669
00:38:32,190 --> 00:38:34,300
αφορούν την ασφάλεια του Dragon Clan

670
00:38:34,320 --> 00:38:36,860
ακόμα και την ασφάλεια των Τριών Βασιλείων.

671
00:38:38,630 --> 00:38:40,210
Αλήθεια δεν υπάρχει άλλος τρόπος;

672
00:38:41,550 --> 00:38:43,010
Πρέπει να νικήσω τον αδερφό μου;

673
00:38:44,360 --> 00:38:45,300
Στη σημερινή μάχη,

674
00:38:45,630 --> 00:38:47,420
αν δεν τα είχες δώσει όλα,

675
00:38:47,440 --> 00:38:48,610
θα είχες πληγωθεί από αυτόν.

676
00:38:49,150 --> 00:38:50,170
Στο πεδίο της μάχης, αυτός είναι ο κανόνας.

677
00:38:50,840 --> 00:38:52,860
Είτε χτυπάς πρώτος,
ή χτυπιέσαι.

678
00:38:53,590 --> 00:38:54,380
Υψηλότατε.

679
00:38:55,000 --> 00:38:57,090
Η δύναμη και η σοφία
δείξατε σήμερα

680
00:38:57,510 --> 00:38:59,300
δεν θυμίζουν τίποτα το άτομο που πρωτογνώρισα.

681
00:38:59,320 --> 00:39:01,900
Έχεις αλλάξει τελείως.

682
00:39:01,920 --> 00:39:03,210
Αν ο Changgeng μπορούσε να δει

683
00:39:03,320 --> 00:39:05,010
πόσο έχεις αλλάξει,

684
00:39:05,710 --> 00:39:07,090
σίγουρα θα ήταν χαρούμενος για σένα.

685
00:39:14,920 --> 00:39:15,690
Δικαίωμα.

686
00:39:16,320 --> 00:39:18,300
Τα χρωστάω όλα στην πανοπλία που μου έδωσες.

687
00:39:19,000 --> 00:39:19,780
Τι;

688
00:39:20,000 --> 00:39:20,780
εννοώ...

689
00:39:22,030 --> 00:39:23,570
Αυτή η πανοπλία. Μου το έδωσες.

690
00:39:24,710 --> 00:39:25,530
έκανα;

691
00:39:26,550 --> 00:39:28,050
Εκείνη τη μέρα, οι υπηρέτριες
μου έφερε μερικά ρούχα.

692
00:39:28,070 --> 00:39:29,780
Κρυμμένο μέσα τους
ήταν μια πανοπλία σφραγισμένη από την εξουσία.

693
00:39:30,440 --> 00:39:32,210
Η καλλιέργειά τους ήταν πολύ αδύναμη
για να το δεις.

694
00:39:32,590 --> 00:39:33,780
Νόμιζαν ότι ήταν συνηθισμένα ρούχα

695
00:39:33,800 --> 00:39:34,690
και μου το έδωσε.

696
00:39:36,960 --> 00:39:37,860
Το έκανα;

697
00:39:38,280 --> 00:39:39,610
Πρέπει να πω, εσύ μαθητής

698
00:39:39,880 --> 00:39:41,490
είναι εξαιρετικά προσεκτικοί.

699
00:39:41,550 --> 00:39:42,740
Χάρη στην πανοπλία σου,

700
00:39:43,030 --> 00:39:45,090
αλλιώς θα είχε πληγωθεί σήμερα.

701
00:39:45,320 --> 00:39:46,860
Αυτή η πανοπλία είναι πράγματι ένας σπάνιος θησαυρός.

702
00:39:46,880 --> 00:39:47,900
Άτρωτο στα όπλα.

703
00:39:48,070 --> 00:39:49,460
Και μας το κράτησες αυτό;

704
00:39:49,480 --> 00:39:50,260
Παίζοντας τόσο ασφαλή.

705
00:39:50,760 --> 00:39:51,610
Όταν εκείνος ο δράκος

706
00:39:51,630 --> 00:39:53,380
είχες κολλήσει,

707
00:39:53,510 --> 00:39:54,980
ήταν αυτός

708
00:39:55,000 --> 00:39:56,300
που μου είπε να σε φωνάξω

709
00:39:56,510 --> 00:39:57,690
και να σου πω
να μεταμορφωθεί και να αντισταθεί.

710
00:39:58,550 --> 00:39:59,900
Το είπα αυτό;

711
00:40:33,050 --> 00:40:38,830
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

712
00:40:39,500 --> 00:40:46,200
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

713
00:40:47,730 --> 00:40:53,780
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

714
00:40:54,410 --> 00:41:00,860
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

715
00:41:01,600 --> 00:41:08,720
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

716
00:41:09,100 --> 00:41:16,000
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

717
00:41:16,380 --> 00:41:23,730
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

718
00:41:23,730 --> 00:41:30,900
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

719
00:41:47,040 --> 00:41:52,210
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

720
00:41:53,300 --> 00:42:00,320
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

721
00:42:01,510 --> 00:42:07,450
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

722
00:42:08,150 --> 00:42:15,230
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

723
00:42:15,570 --> 00:42:22,680
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

724
00:42:23,000 --> 00:42:29,480
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

725
00:42:30,260 --> 00:42:37,470
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

726
00:42:37,860 --> 00:42:45,680
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

727
00:42:37,860 --> 00:42:45,680
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪